Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

spectaculum C

  • 1 Зрелище

    - spectaculum; ludus; facies (decora);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Зрелище

  • 2 Спектакль

    - spectaculum; fabula; argumentum; ludus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Спектакль

  • 3 Отвратительный

    - foedus (spectaculum; monstrum; odor); nauseosus; miser (homo perditus miserque); atrox (caedes; facinus; bellum); fastidiosus; turpis (aspectus deformis atque turpis; vestitus; crimen; facinus; spectaculum); taeter (odor; vox; spectaculum); spurcus (tempestas; vita; homo); spurcatus (helluo spurcatissimus); abominabilis; informis; obscenus; odiosus; rancidus (aspectus);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Отвратительный

  • 4 Вид

    - species; genus (cibi; arborum atque frugum; aves omne genus); forma (agri; corporis); aspectus; prospectus; spectaculum; conspectus; spectaculum; visus; consicuum; facies; titulus;

    • вид вдаль, издали - prospectus;

    • вид сверху вниз - despectus;

    • вымерший вид - species emortua;

    • вымирающий вид - species emoriens;

    • вымышленный вид - species ficta;

    • высокогорный вид - species altimontana;

    • зарождающийся вид - species enascens;

    • интересный вид - species curiosa;

    • естественный вид - species naturalis;

    • искусственный вид - species artificialis;

    • ископаемый вид - species fossilis;

    • исчезающий вид - species evanescens;

    • исчезнувший вид - species evanida; habitus;facies;

    • общий вид ботанического сада - aspectus horti botanici;

    • северный склон имеет вид крутой, неприступной стены - declivitas borealis muri ardui et inaccessibilis aspectum praebet;

    • вид с вершины горы - prospectus e cacumine montis; visus,a,um;

    • вид цветка сбоку (сверху, снизу) - flos a latere (a superiore, ab inferiore) visus;

    • корни употребляются в пищу в виде салата - radices pro acetariis comeduntur;

    • в увеличенном виде - amplificatus;

    • в уменьшенном виде - deminutus;

    • принять важный вид - vultum componere;

    • принять серьёзный вид - vultum adducere; vultus severos induere;

    • принять вид старухи - simulare anum;

    • быть на виду - in conspectu esse;

    • терять из виду - e conspectu amittere;

    • под видом оказания услуги - officii simulatione;

    • под видом чего-л. - facie alicujus rei;

    • под обманчивым видом добродетели - specie virtutis et umbra;

    • делать вид - se facere (se facere alias res agere);

    • делать вид, что согласен - vultu assentire;

    • Это всё только для виду - ea omnia ostentui esse credo;

    • многие льют слёзы лишь для вида - lacrimas fundunt, ut ostendant;

    • возымев виды на что-л. - spem alicujus rei nactus;

    • виды на урожай - segetis fides;

    • не подавать вида, что страшно - mussitare timorem;

    • не подавать виду о своём замысле - consilium vultu tegere;

    • иметь в виду одно, а притворно утверждать другое - aliud agere, aliud simulare;

    • иметь в виду общественное благо - videre salutem publicam;

    • есть виды на победу - ostenditur victoria;

    • каков он на вид? - Qua facie est?

    • вся природа имела однообразный вид - unus erat toto naturae vultus in orbe;

    • потрясённый вид - coloris et vultus turbatio;

    • белоснежный на вид - niveus videri;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вид

  • 5 Безобразный

    deformis, e; informis, e; indecens, ntis; turpis, e (aspectus deformis atque turpis; vestitus); deformatus, a, um; indecorus, a, um; inhonestus, a, um; illiberalis, e; foedus, a, um (spectaculum; monstrum; odor); taeter, tra, um (odor; vox);

    • с необыкновенно безобразным лицом - taeterrimus vultu;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Безобразный

  • 6 Гадкий

    - foedus (spectaculum; monstrum; odor); stercoreus (miles); spurcus (tempestas; vita; homo); taeter; inhonestus; obscenus; turpis; deformis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Гадкий

  • 7 Мерзкий

    - foedus (spectaculum; monstrum; odor); abominandus; aversandus; detestandus; taeter; obscenus; turpis; spurcus (tempestas; vita; homo); spurcatus (helluo spurcatissimus); turpis; detestabilis; nefandus; obscenus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мерзкий

  • 8 Представление

    - notio; idea; visio (veri falsique; doloris); visum; intellectus; intelligentia; phantasma, -atis n; spectaculum; theatrum; species;

    • не иметь никакого представления о... - nullam ideam habere de...

    • иметь очень поверхностное представление о чём-лю - primis labris gustare aliquid;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Представление

  • 9 Приятный

    - gratus; amoenus; complacitus; exoptabilis; exoptatus; idoneus (idoneum oculis spectaculum); placibilis; acceptus (maxime plebi a.; servus apud aliquem acceptissimus); bellus (homines; locus; fama; vinum); festivus (puer; senex); voluptuosus; suavis; jucundus; dulcis; amabilis; facetus; lepidus; delectabilis; delicatus; optatus; scitus; probates;

    • приятно сознание оконченного труда - jucundi acti labores;

    • мне приятны эти похвалы - faveo laudibus istis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Приятный

  • 10 Стоять

    - stare (ad januam; stant ambo, non sedent; circum aliquem; eo loco; ad ancoram in salo); constare; circumstare; praestare; consistere (locus, ubi quis consistat moveaturque spectaculum sui praebiturus);

    • стоя на одной ноге - stans pede in uno;

    • волосы стоят дыбом - comae steterunt;

    • стоять за - stare cum, pro, ab aliquo; stare pro causa meliore;

    • стояние - status (erectus); statio;

    • стояние на страже - excubiae;

    • стоять на страже - vigilari; excubare; prospicere;

    • стоять не подвижно, стоять на месте - manere in statione;

    • стоять во главе - praeesse;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Стоять

  • 11 Театральный

    - thymelicus; theatralis (spectaculum); scaenicus; ludicer, -cra, -crum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Театральный

  • 12 Фейерверк

    - ignes artificiosi; spectaculum pyrotechnicum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Фейерверк

См. также в других словарях:

  • Spectaculum — bezeichnet: Spectaculum (Musical), Musical über das spektakuläre Leben von Ben Spectaculum (Buchreihe), Buchreihe mit Theaterstücken des Suhrkamp Verlages Spectaculum (Markt), eine Form eines Mittelaltermarktes Diese Seite ist eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Spectacŭlum — (lat.), Schauspiel, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spectaculum — Spectaculum, lat., Schauspiel, Spectakel; spectator, Zuschauer …   Herders Conversations-Lexikon

  • Mittelalterlich Phantasie Spectaculum — Gaukler (Forzarello) auf dem Spectaculum 2004 in Dortmund …   Deutsch Wikipedia

  • Mittelalterlich Spectaculum — Gaukler (Forzarello) auf dem Spectaculum 2004 in Dortmund Das Mittelalterlich Phantasie Spectaculum, kurz MPS, ist ein wandernder Mittelaltermarkt in Deutschland, welcher offiziell als Mittelalter Kultur Festival bezeichnet wird. Seit 1993 nehmen …   Deutsch Wikipedia

  • Cristilabrum spectaculum — Conservation status Near Threatened (IUCN 2.3) Scientific classification …   Wikipedia

  • Mittelalterliches Spectaculum Oberwesel — Das Mittelalterliche Spectaculum Oberwesel ist ein Mittelalterlicher Markt, der alle zwei Jahre zu Pfingsten in Oberwesel am Rhein stattfindet. Inhaltsverzeichnis 1 Der Markt 2 Der Verein 3 Weblinks 4 …   Deutsch Wikipedia

  • CIRCENSE Spectaculum — apud Ael. Spartian. in Didio Iuliano, c. 4. inde ad Circense spectaculum itum est; ipse Circus est et locus spectaculorum. In Circo enim maxime solebat populus ἐκκλησιάζειν, ut ait Herodian. l. 2. c. 7. 9. l. 8. c. 6. Apud quem cave accipias hoc… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Dark & Mystery Music Nights — Gaukler (Forzarello) auf dem Spectaculum 2004 in Dortmund Das Mittelalterlich Phantasie Spectaculum, kurz MPS, ist ein wandernder Mittelaltermarkt in Deutschland, welcher offiziell als Mittelalter Kultur Festival bezeichnet wird. Seit 1993 nehmen …   Deutsch Wikipedia

  • Dark and Mystery Music Nights — Gaukler (Forzarello) auf dem Spectaculum 2004 in Dortmund Das Mittelalterlich Phantasie Spectaculum, kurz MPS, ist ein wandernder Mittelaltermarkt in Deutschland, welcher offiziell als Mittelalter Kultur Festival bezeichnet wird. Seit 1993 nehmen …   Deutsch Wikipedia

  • spectacle — [ spɛktakl ] n. m. • v. 1200; lat. spectaculum 1 ♦ Ensemble de choses ou de faits qui s offre au regard. ⇒ aspect, tableau. « Des vers que nous inspirait le spectacle de la nature » (Chateaubriand). Au spectacle de : à la vue de. Donner qqch. en… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»